-
1 voyageur\ représentant\ placier
Dictionnaire français-russe des affaires > voyageur\ représentant\ placier
-
2 voyageur représentant placier
Le français des affaires (Français-Russe) > voyageur représentant placier
-
3 V.R.P.
m (сокр. от voyageur représentant placier)разъездной представитель фирмы -
4 V.R.P.
-
5 VRP
сокр. от voyageur représentant placier -
6 VRP
-
7 Handelsvertreter
сущ.1) общ. агент торговой фирмы, поверенный торговой фирмы, торговый агент, представитель торговой фирмы2) юр. агент, коммерческий агент, маклер, разъездной представитель, торгпред3) внеш.торг. торговый представитель -
8 canvasser
сущ.1) пол. сборщик голосов*, агитатор (кандидат на выборах или его сторонник, обходящий дома для сбора голосов)See:canvass 2. 1)2) торг. агент (представитель фирмы, страхового общества, газеты и т. п.); коммивояжер (разъездной торговый агент какой-л. фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги и т. п.)Our company are looking to take on a canvasser to develop new business and win new clients. — Нашей компании требуется коммивояжер для развития нового бизнеса и завоевания новых клиентов.
See:advertisement canvasser, advertising canvasser, product sample 2), price list, catalogue 1), canvassing 2), insurance agent3) общ. сборщик пожертвований4) соц. (лицо, выясняющее общественное мнение путем опроса)See:canvassing 3)5) пол., амер. (член комиссии, проверяющей правильность результатов выборов)See:canvass 2. 2) -
9 Handlungsreisende
коммивояжер, разъездной представитель торговой фирмы -
10 voyageur
1. m (f - voyageuse)train de voyageus — пассажирский поезд2)voyageur (de commerce) — разъездной агент, представитель фирмы; коммивояжёр2. adj mстранствующий, любящий путешествовать, кочевой, бродячий; перелётный ( о птицах)pigeon voyageur — почтовый голубьhumeur voyageuse — страсть к перемене мест -
11 Handelsreisende
прил.общ. разъездной представитель торговой фирмы, коммивояжёр -
12 Handlungsreisende
сущ.экон. коммивояжёр, разъездной представитель торговой фирмы -
13 Handlungsreisende
mкоммивояжёр; разъездной представитель торговой фирмыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handlungsreisende
-
14 voyageur
1. прил.общ. бродячий, кочевой, любящий путешествовать, перелётный (о птицах), странствующий2. сущ. -
15 salesman
n1) продавец; торговец2) амер. коммивояжер, разъездной представитель торговой фирмы
- combination salesman
- commercial salesman
- export salesman
- factory salesman
- field salesman
- industrial salesman
- rival salesman
- travelling salesmanEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > salesman
-
16 travelling salesman
коммивояжер, разъездной представитель торговой фирмыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > travelling salesman
См. также в других словарях:
КОММИВОЯЖЕР — разъездной представитель фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Коммивояжер — разъездной представитель торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
КОММИВОЯЖЕР — разъездной представитель торговой фирмы. Часто выполняет роль простого посредника или действует по поручению своего клиента. Обычно снабжен образцами товаров, рекламными изделиями и материалами. Получает вознаграждение от своих клиентов… … Словарь по рекламе
коммивояжёр — а; м. [франц. commis voyageur] Разъездной торговый агент какой л. фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги и т.п. * * * коммивояжёр (франц. commis voyageur), в западных странах разъездной… … Энциклопедический словарь
КОММИВОЯЖЕР — (франц. cornmis voyage ur) сбытовой посредник, разъездной представитель торговой фирмы, который по поручению фирмы ищет покупателей ее товаров, предлагая им образцы, рекламируя товар, распространяя каталоги товаров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь
Коммивояжер — коммивояжёр м. Представитель фирмы, в поездках заключающий торговые сделки; разъездной агент, предлагающий товары фирмы по образцам и каталогам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коммивояжер — (от франц. commis voyageur) сбытовой посредник, разъездной представитель торговой фирмы, который по поручению фирмы ищет покупателей ее товаров, предлагая им образцы, рекламируя товар, распространяя каталоги товаров … Словарь экономических терминов
Коммивояжер — англ. commercial traveller разъездной представитель торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам, каталогам. Преимущество К. непосредственный контакт с потенциальным потребителем. К. обычно работает с клиентами на… … Словарь бизнес-терминов
КОММИВОЯЖЁР — (французское commis voyageur), разъездной представитель торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам, каталогам и т.п … Современная энциклопедия
КОММИВОЯЖЕР — (франц. commis voyageur) разъездной представитель торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам, каталогам и т. п … Большой Энциклопедический словарь
коммивояжёр — а, м. commis voyageur m. В капиталистических странах разъездной представитель торговой фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги их и т. п. БАС 1. Был я десятником при устройстве канализации,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка